Función de aliteración
A diferencia de los poetas, los escritores de ficción rara vez discuten los usos de la aliteración y cómo puede usarse conscientemente para crear ficción más poderosa, pero desempeña un papel fundamental en la ficción, así como en la poesía y la prosa .
La aliteración crea un efecto musical, creando ritmo, estado de ánimo y movimiento a la vez que imbuye oraciones con belleza y un cierto flujo. Por ejemplo, repetir la "s" que suena como una serpiente puede implicar peligro. Repetir el sonido "h" proporciona un aire suave y celestial, mientras que una "b" repetitiva lo convierte en una consonante de percusión.
Un tipo secundario se llama aliteración simétrica que hace uso del paralelismo: la frase contiene un par de palabras al principio y al final de la frase que comienza con el mismo sonido, mientras que las palabras del medio son similares, por ejemplo, "blazers marrón óxido" regla."
Ejemplos de aliteración en ficción
En su conferencia, "La oración es un lugar solitario", Gary Lutz exhorta a los escritores: "Aproveche la aliteración ... Tal repetición puede ser tranquilizadora y estabilizadora, especialmente en una oración cuyo contenido y ráfagas emocionales son todo lo contrario". Él ofrece un ejemplo de Don DeLillo presentando h : "Él estuvo aquí en el aullido del mundo", y de Christine Schutt: "Él conocía el tipo de Kleenex que una niña llora dejaba atrás".
Pero la aliteración también puede desempeñar un papel menos sutil . En Moby Dick, Melville usa la aliteración para crear personajes y ayudar al lector a experimentar la escena a bordo de un barco ballenero. El personaje, Stubb, se describe como alguien que tiene "una forma bastante peculiar de hablar con ellos en general" y que dice "las cosas más terribles para su tripulación". Melville usa la aliteración para ayudar a ilustrar estas afirmaciones.
"El diablo te busca, tú rapamuffin rapcallones", dice Stubb. "¡Empieza ella - comienza ella, mis cucharas de plata!" En esta última cita, no solo tenemos aliteración en la repetición de los sonidos S , sino también un ejemplo de asonancia en las palabras "inicio" y "marling", que es la repetición de un sonido vocálico.
Ejemplos adicionales de aliteración
El alma selecciona su propia sociedad. - Emily Dickinson
Desde adelante, los lomos fatales de estos dos enemigos; Un par de amantes estrellados se quitan la vida. - Romeo y Julieta , Shakespeare
"Así que vencimos, barcos contra la corriente, transportados sin cesar al pasado". - El Gran Gatsby, F. Scott Fitzgerald
"Mi padre trajo a las conversaciones una capacidad cavernosa para cuidar a los extraños consternados". El Centauro, John Updike
"Su alma se desvaneció lentamente al escuchar caer la nieve débilmente a través del universo y caer débilmente, como el descenso de su último final, sobre todos los vivos y los muertos". - Los muertos, James Joyce
Si bien puede utilizar asonancia en momentos más poéticos de su prosa sin siquiera ser consciente de ello, la aliteración de Donald Westlake en la "bella rubia golpeada" tiende a llamar la atención sobre sí misma. A menos que tenga la intención de que esto suceda, para construir un personaje o un drama o para crear un momento cómico, es aconsejable emplear la aliteración selectivamente para maximizar el efecto sin exagerar.