Un viaje a China
Una niña pequeña nacida en Hong Kong se muda a Canadá con su familia después del aplastamiento de una rebelión estudiantil en la Plaza Tiananmen en Beijing. Unos veinte años más tarde, ella regresa y, a través de su informe, por ahora se nos permite echar un vistazo detrás de la cortina de seda.
Su nombre es Joanna Chiu. Ella creció en Vancouver y se hizo periodista, siguiendo un tirón en algo no muy heredable, pero de alguna manera inherente, un deseo de entender su patria y la cultura que formó su carrera.
Cuando Joanna creció en el oeste de Canadá, leyó sobre la masacre del cuarto de junio, el Kuomintang, Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek y la configuración de un país que no podía conocer por completo desde su hogar de inmigrantes. Joanna sintió cada vez más curiosidad sobre cómo podría haber sido su vida si hubiera nacido en el continente, donde las hijas son una carga para las familias de mentalidad tradicional bajo la política de un solo hijo de China (recientemente ampliado a dos). Leyó artículos sobre cómo a menudo las niñas son abandonadas o abandonadas en adopción. ¿Su propia familia no la hubiera querido?
Muchas de las políticas e idiosincrasias de China han sido descritas como opacas, pero como padre, particularmente como padre adoptivo occidental como soy, los conceptos de familia y monoparentalidad en el contexto de la supervisión estatal son francamente impenetrables. Para una idea, recomiendo el artículo de Joanna, Padres solteros: Parias , pero debo advertirles que reserven un tiempo extra; querrás leer más sobre su trabajo.
Joanna tuvo suerte; nacido en una familia de clase media en Hong Kong que vio a Tiananmen augurar la extensión de la opresión en Hong Kong una vez que los británicos cedieron el control de la isla a la República Popular China en 1997. Su familia huyó a Canadá, como cientos tenían antes y miles desde entonces, "replicando", como dice Joanna, "las tiendas, restaurantes y cafés".
Ella quería aprender más de lo que leía en libros occidentales y sabía que le habían dado, "una oportunidad única para vivir y ser educada en Canadá, para tener toda esta información a mi disposición". Un chico nerd autoproclamado, pasó gran parte de su tiempo libre en la biblioteca. "Tenía la sensación de estar en una posición única para tratar de aprender más y obtener la motivación para aprender sobre la historia de China".
Joanna estudió historia en la Universidad de Columbia Británica y tomó muchos cursos de historia china, obteniendo un título de honores de historia que le permitió realizar su propia investigación. Joanna hablaba cantonés en casa, pero en la universidad estudiaba mandarín, el dialecto de Beijing. Más tarde asistió a la Universidad de Columbia para obtener su maestría en periodismo, donde recibió una beca Leo Hindery. A lo largo de su vida, había leído tanto sobre China que le atraía estar en el país.
El camino
En Columbia, Joanna tomó numerosos cursos de correspondencia en el extranjero: "Quería ser corresponsal de China a los veinticinco". Columbia tuvo una relación con South China Morning Post (SCMP) por la que internó en Hong Kong. Pronto consiguió un trabajo de reportero personal y trabajó fuera de esa oficina durante aproximadamente tres años, escribiendo tantas historias de China como pudo y discutiendo viajes al continente, haciendo conexiones y trabajando diligentemente para establecerse a sí misma y sus fuentes.
También trabajó independientemente cuando pudo, escribiendo para AP y The Economist , para quienes fue la principal escritora en Hong Kong durante aproximadamente dieciocho meses. Joanna explicó que hay visas de periodismo limitadas para China, por lo que es competitiva, tuvo que trabajar muy duro para llenar su currículum. Eventualmente hizo un trabajo para su actual empleador, Deutsche Presse-Agentur (DPA). Después de trabajar independientemente para ellos en Hong Kong saltó a una apertura en Beijing y se mudó allí para trabajar a tiempo completo para DPA en noviembre de 2014.
Beijing
Dejando de lado la idea de que Joanna vive con dos filtros de aire industriales para limpiar su apartamento de la contaminación, "Trabajando en Beijing sentí que tenía un ritmo de vida más manejable. En Hong Kong estaba escribiendo características, viajando para historias, trabajo independiente y haciendo malabares con las asignaciones para mi trabajo diario, informes de noticias diarias de Hong Kong.
En Beijing, pude enfocarme y tomarme mi tiempo para desarrollar historias ".
El nuevo desafío en Beijing fue aprender a leer las noticias y determinar qué se estaba rompiendo, cómo escribir para una organización de noticias. También continuó equilibrando el trabajo diario de presentación de informes con asignaciones y apariciones independientes en puntos de venta como BBC World. Joanna no esquiva los desafíos. Echa un vistazo a su historia de vivir en un "piso subdividido y escuálido" para comprender la amplitud de la escasez de viviendas en Hong Kong. Para alguien que ha vivido en Vancouver y Nueva York, esta experiencia; las paredes mugrientas, capas de tierra, almohadas mohosas y condiciones claustrofóbicas, eran aleccionadoras.
¿Qué ha aprendido que no se puede enseñar en las clases de periodismo? "La experiencia más intensa fue cubrir el Movimiento Ocupar, (No fue simplemente la Revolución Umbrella optimista como se muestra aquí en el oeste, evidenciado por algunas de las publicaciones de redes sociales de Joanna de esa época). Trabajar como periodista en China tiene que aprenda a ser cauteloso al acercarse a personas y fuentes, teniendo cuidado de conversar en persona en lugar de en línea. Tiene que aprender a tratar con personas que fueron sus fuentes, de repente no pueden hablar con usted por más tiempo. He tenido experiencias donde la gente que tenía Llegué a saber que había sido encarcelado. Eso realmente hizo que me diera cuenta de que era periodista en China. Ha habido una ofensiva contra la sociedad civil. Las personas con las que me reuní, que no estaban preocupadas hace unos años, ahora están tras las rejas ".
Le pregunté a Joanna si los periodistas autocensuraban su trabajo debido al temor a las represalias del gobierno o para proteger sus fuentes. "Hay comentarios que la gente hace en las entrevistas sobre las que trato de tener cuidado. A veces la gente se irrita y dice cosas muy críticas sobre el gobierno que me preocupa podrían ponerlos en riesgo de persecución. Intento utilizar citas menos inflamatorias y dejar las personas con sede en Hong Kong o en otros lugares dicen que son las cosas más importantes ".
Pero Joanna dijo que no tiene sentido que los periodistas intenten autocensurarse para evitar represalias de las autoridades, que bloquearon los medios de comunicación y se negaron a renovar las visas de prensa de los corresponsales en el pasado. "No sabes qué podría molestar a quién en el gobierno, o por qué". El sitio web de Reuters fue bloqueado por una pequeña cita crítica que usaron en un artículo. Algunas cosas son obvias, como las investigaciones sobre la riqueza familiar de Xi Jinping y Wen Jiabao ".
Me preguntaba si el trasplante en un entorno como el de Beijing era el mejor entrenamiento para un corresponsal. Joanna dijo que depende de tu objetivo. "Si quieres ser un reportero de investigación, este no es el mejor lugar. Pero definitivamente he crecido como persona a través de esta experiencia".
Mientras estaba en Hong Kong, Joanna fue enviada a Indonesia para cubrir la historia de Erwiana, una trabajadora doméstica que había sido embrutecida por su empleador ( la criada indonesia Erwiana era "prisionera" en el hogar del empleador, reclamación del padre ) para el SCMP. La mujer estaba prisionera en la casa de su empleador y la golpearon salvajemente. Joanna cubrió la historia extensamente. Ella fue la primera y desde entonces ha seguido la nueva vida de Erwiana en la escuela y aprendiendo a liberar su mente del abuso.
Cubrir este caso le enseñó a Joanna mucho sobre cómo encontrar la versión única de una historia, generando confianza en una comunidad minoritaria que puede ser reacia a lidiar con los medios. "Aprendí a estar preparado. El periodismo no se trata de lanzarse en paracaídas en algún lado y dejar de escribir. Tienes que ser un estudiante de la sociedad en la que estás y conocer a tantas personas como puedas".
Una barra lateral interesante. Joanna tuvo que aprender a ser más asertiva y menos inocente (léase, canadiense) en Beijing, para que los lugareños no la aprovechen o engañen en tiendas, taxis u oficinas de alquiler. "Hice un viaje a través de la provincia de Hainan y las colas en el aeropuerto fueron caóticas. Le grité a la gente que se moviera al final de la línea". No puedo imaginarla gritando porque es muy suave de palabra. Joanna dijo, "las personas tienen diferentes personalidades en otros idiomas. En chino, soy más agresivo". En el modo Canadá, ella es extremadamente cortés.
Si tiene poco tiempo para explorar el mundo de Joanna Chiu, lea sobre su informe de Mongolia. Ella cubre ambos países para DPA. El espacio aquí es limitado, pero esta historia vale la pena leerla y los exhorto a que exploren el trabajo de Joanna. Comience con los archivos de sus artículos en su sitio web.
Joanna habla en serio, pero permite que su humor se deslice a medida que se siente más cómoda. Acurrucarse con amigos en el sofá, "mirar películas y sorber fideos" parece ser adecuado para ella, aunque desmiente su tenacidad. Por mucho que haya aprendido de esta experiencia, Joanna tiene dudas sobre si ha cumplido su misión de aprender sobre China. "Cada vez siento más como si no hubiera estado cerca de comprender y hacer lo que quiero en China. Quiero viajar más fuera de Beijing y Shanghai y cubrir historias que la gente no podría imaginar. Quiero hacer más historias a más largo plazo y posiblemente un libro ".
El consejo de Joanna para estudiantes de periodismo. "Si estás interesado en un lugar, simplemente vete. Solo hay mucha preparación que puedes hacer. Si no puedes conseguir un trabajo como periodista, consigue otro trabajo y trabaja como freelance". Esa es Joanna; solo hazlo.