Hacer tapping en teléfonos y computadoras no es solo para la Agencia de Seguridad Nacional. Cada rama militar tiene sus dedos en el juego de inteligencia de señales (SIGINT) por el bien de proteger a las tropas y ganar batallas, y el Cuerpo de Marines no es diferente.
Pero es más difícil explotar la inteligencia interceptada cuando atacas a enemigos extranjeros en lugar de ciudadanos de habla inglesa, razón por la cual el Cuerpo busca candidatos con aptitudes o aptitudes en idiomas extranjeros clave para unirse a la especialidad ocupacional de lingüista criptológico lingüístico ( MOS).
Deberes y responsabilidades
El Manual de MOS de Marine Corps comienza resumiendo a los lingüistas criptológicos como Marines que "monitorean, transcriben y traducen las comunicaciones de destino interceptadas", luego analiza esas comunicaciones y encuentra formas de usarlo en el campo de batalla. Aunque todo después parece que fue escrito para un estudiante graduado en la jerga militar, el punto básico es: los lingüistas criptológicos interceptan cualquier tipo de información que el enemigo pueda estar enviando a través de ondas electromagnéticas (como transmisiones de radio o teléfonos celulares), traducir y descubrir cómo las tropas pueden usarlo para luchar una batalla más inteligente.
Observe que este trabajo centrado en la inteligencia contrasta con la misión de los intérpretes del Ejército, que generalmente pasan más tiempo en el terreno facilitando las comunicaciones bidireccionales entre las tropas y la población local.
Obviamente, llevaría una eternidad capacitar a un marine para que pueda traducir todos los idiomas que pueda encontrar, por lo que el trabajo se divide en cuatro MOS que cubren diferentes regiones:
- MOS 2671, lingüista criptológico de Oriente Medio , cubre el dominio de idiomas como árabe, hebreo, turco y somalí.
- MOS 2673, lingüista criptológico de Asia-Pacífico , incluye a aquellos que pueden entender camboyano, chino (cantonés o mandarín), japonés y coreano.
- MOS 2674, lingüista criptológico europeo , involucra idiomas como español, francés, alemán y criollo haitiano.
- MOS 2676, lingüista criptológico de Asia Central , traduce persa ( afgano o persa), checo, húngaro, ruso y muchos otros idiomas.
Requisitos militares
Como siempre, la inteligencia es uno de esos campos profesionales que requieren la máxima lealtad. Como resultado, Marine Corps solo aceptará ciudadanos estadounidenses como potenciales lingüistas criptológicos. Además, una verificación de antecedentes de un solo alcance (piense en los controles de crédito, enumerando todos los amigos, familiares y direcciones anteriores, y completando una incómoda cantidad de documentos) debe determinar cualquier candidato elegible para una autorización de seguridad secreta o secreta superior.
En cuanto a las habilidades reales, porque no todos los que son dignos de confianza son necesariamente capaces, y viceversa, los candidatos deben comenzar, como todos los demás, tomando la Batería de Aptitud Vocacional de las Fuerzas Armadas (ASVAB) . Es necesario un puntaje técnico general de al menos 105 para demostrar que está listo para los rigores académicos e intelectuales involucrados en el entrenamiento y la vida cotidiana de un lingüista criptológico.
Obviamente, las habilidades en el idioma extranjero también son necesarias. Los candidatos deben tomar la Batería de Aptitud del Lenguaje de Defensa (DLAB) y obtener un puntaje de al menos 110 para el idioma con el que estén destinados a trabajar, mostrando el potencial suficiente para adquirir fluidez con el entrenamiento posterior.
Alternativamente, un recluta puede omitir el DLAB al tomar el Examen de Dominio del Idioma de Defensa (DLPT) y demostrar que domina la capacidad de escuchar y leer.
Educación
Aunque sobrevivir a la legendaria ira de los instructores de entrenamiento de Marine Corps es considerado por muchos como la parte más difícil de convertirse en marine, no hay que subestimar el muy diferente pero formidable desafío del entrenamiento de lingüistas criptológicos. De acuerdo con Marine Corps Warfighting Publication 2-22, Signals Intelligence ( archivo PDF ), "[e] l lingüista criptológico tiene la pista de entrenamiento inicial más larga de cualquier MOS terrestre". Se requiere resistencia cerebral.
Dependiendo de cómo un Marine califica para el requisito de idioma del MOS, el entrenamiento puede comenzar con menos James Bond y más Jack Ryan (el original, antes de que comenzáramos a fingir que era un agente secreto en lugar de solo un analista). Puede tomar hasta nueve meses en el Defense Language Institute , en Monterey, California, para llegar a ser lo suficientemente fluido como para pasar a la siguiente fase de entrenamiento.
La siguiente fase encuentra aprendices conectados al Destacamento de la Infantería de Marina en la Base de la Fuerza Aérea Goodfellow, Texas . El entrenamiento ya no es específico del idioma, pero se espera que los infantes de marina aprendan "tareas criptográficas críticas comunes realizadas a nivel nacional, operacional y táctico" y adapten esas habilidades para trabajar en su idioma de destino.