Artículo 83 - Alistamiento fraudulento, nombramiento o separación
Texto
"Cualquier persona que-
(1) obtenga su propio alistamiento o nombramiento en las fuerzas armadas mediante representación intencionalmente falsa o ocultación deliberada en cuanto a sus calificaciones para ese alistamiento o nombramiento y reciba un pago o asignaciones en virtud del mismo; o
(2) procura su propia separación de las fuerzas armadas por medio de una representación intencionalmente falsa o una ocultación deliberada en cuanto a su elegibilidad para esa separación;
será castigado como un consejo de guerra puede ordenar ".
Elementos.
(1) Enlistamiento o cita fraudulenta .
- (a) Que el acusado fue alistado o nombrado en una fuerza armada;
(b) Que el acusado tergiversó intencionalmente o ocultó deliberadamente un cierto hecho material o hechos con respecto a las calificaciones del acusado para el alistamiento o el nombramiento;
(c) Que el alistamiento o nombramiento del acusado fue obtenido o obtenido por esa representación deliberadamente falsa o por ocultación deliberada; y
(d) Que bajo este alistamiento o nombramiento que el acusado recibió pago o asignaciones o ambos.
(2) separación fraudulenta .
- a) Que el acusado estaba separado de una fuerza armada;
(b) Que el acusado tergiversó intencionalmente o ocultó deliberadamente un hecho o hechos concretos sobre la elegibilidad del acusado para la separación; y
(c) Que la separación del acusado fue obtenida o adquirida por esa representación deliberadamente falsa o por ocultación deliberada.
Explicación.
(1) En general . Un alistamiento fraudulento, nombramiento o separación es obtenido por una representación deliberadamente falsa en cuanto a cualquiera de los requisitos prescritos por ley, regulación u órdenes para el alistamiento específico, nombramiento o separación, o una ocultación deliberada de cualquiera de esos descalificaciones.
Los asuntos que pueden ser importantes para un alistamiento, nombramiento o separación incluyen cualquier información utilizada por el oficial de reclutamiento, nombramiento o separación para tomar una decisión sobre alistamiento, nombramiento o separación en cualquier caso en particular, y cualquier información que normalmente tendría sido considerado de esta manera si hubiera sido proporcionado a ese oficial.
(2) Recibo de pago o asignaciones . Un miembro de las fuerzas armadas que recluta o acepta un nombramiento sin ser regularmente separado de un alistamiento o nombramiento previo debe ser acusado bajo el Artículo 83 solo si ese miembro ha recibido un pago o asignaciones bajo el alistamiento fraudulento o el nombramiento. La aceptación de alimentos, ropa, refugio o transporte del gobierno constituye la recepción de asignaciones. Sin embargo, cualquier cosa que se le proporcione al acusado mientras esté bajo custodia, confinamiento, arresto u otra restricción pendiente de juicio por alistamiento fraudulento o nombramiento no se considera una asignación. El recibo de pago o subsidios puede ser probado por evidencia circunstancial.
(3) Una ofensa . El que se procura el alistamiento, el nombramiento o la separación por medio de tergiversaciones u ocultas en cuanto a las calificaciones para el alistamiento, el nombramiento o la separación así obtenida, solo comete un delito según el Artículo 83.
Menor ofensa incluida . Artículo 80 - tentativas
Castigo máximo
(1) Enlistamiento o cita fraudulenta . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento por 2 años.
(2) separación fraudulenta . Descarga deshonrosa, pérdida de todos los salarios y asignaciones y confinamiento durante 5 años.