Artículo 128Asalto
Texto
"(A) Cualquier persona sujeta a este capítulo que intente u ofrezca con violencia o fuerza ilegal hacer daño corporal a otra persona, ya sea que el intento o la oferta se consuma, es culpable de asalto y será castigado como un consejo de guerra puede dirigir.
(b) Cualquier persona sujeta a este capítulo que-
- (1) comete un asalto con un arma peligrosa u otro medio o fuerza que pueda producir la muerte o lesiones corporales graves; o
(2) comete un asalto e inflige intencionalmente daños físicos graves con o sin un arma; es culpable de asalto agravado y será castigado como lo puede ordenar un consejo de guerra ".
Elementos.
(1) Asalto simple .
- (a) Que el acusado intentó u ofreció dañar físicamente a cierta persona; y
(b) Que el intento u oferta fue hecho con fuerza o violencia ilegal.
(2) Asalto consumado por una batería .
- (a) Que el acusado hizo daño físico a cierta persona; y
(b) Que el daño corporal fue hecho con fuerza o violencia ilegal.
(3) Agresiones que permiten un mayor castigo basado en el estado de la víctima .
- (a) Agresión contra un comisionado, justificante, suboficial o suboficial .
(b) Agresión a un centinela o vigilante en el cumplimiento del deber, o sobre una persona en el cumplimiento de deberes de hacer cumplir la ley .
(c) Asalto consumado por una batería a un niño menor de 16 años .
- (i) Que el acusado intentó hacer, ofreció hacer o hizo daño físico a cierta persona;
(ii) Que el intento, la oferta o el daño físico se realizaron con fuerza o violencia ilegal;
(iii) que la persona fue comisionada , garante, suboficial o suboficial; y
(iv) Que el acusado sabía que la persona era una comisionada, una orden judicial, un suboficial o un suboficial.
- (i) Que el acusado intentó hacer, ofreció hacer o hizo daño físico a cierta persona;
(ii) Que el intento, la oferta o el daño físico se realizaron con fuerza o violencia ilegal;
(iii) Que la persona era centinela o vigilante en el cumplimiento del deber o era una persona que tenía y estaba en ejecución de la policía de seguridad, la policía militar, la patrulla costera, el maestro de armas u otra ley militar o civil deberes de cumplimiento; y
(iv) Que el acusado sabía que la persona era un centinela o un vigía en el cumplimiento del deber o una persona que tenía y estaba en ejecución de la policía de seguridad, la policía militar, la patrulla de tierra, el maestro de armas u otros militares o deberes civiles de aplicación de la ley.
- (i) Que el acusado dañó físicamente a cierta persona;
(ii) Que el daño físico se realizó con fuerza o violencia ilegal; y
(iii) Que la persona era entonces un niño menor de 16 años.
(4) Asalto agravado .
- (a) Agresión con arma peligrosa u otro medio de fuerza que pueda producir la muerte o lesiones corporales graves .
(b) Agresión en la que se inflige intencionalmente un daño corporal grave .
- (i) Que el acusado intentó hacer, ofreció hacer o hizo daño físico a cierta persona;
(ii) Que el acusado lo hizo con cierta arma, medio o fuerza;
(iii) Que el intento, la oferta o el daño físico se realizaron con violencia o violencia ilegal; y
(iv) Que el arma, los medios o la fuerza se utilizaron de manera tal que pueden producir la muerte o lesiones corporales graves.
(Nota: cuando se utilizó un arma de fuego cargada, agregue el siguiente elemento)
(v) Que el arma era una arma de fuego cargada.
- (i) Que el acusado agredió a cierta persona;
(ii) que el daño físico grave se infligió a esa persona;
(iii) Que el daño físico grave se realizó con violencia o violencia ilegal; y
(iv) Que el acusado, en ese momento, tenía la intención específica de infligir daños corporales graves. (Nota: cuando se utilizó un arma de fuego cargada, agregue el siguiente elemento)
(v) Que la lesión fue infligida con un arma de fuego cargada.
Explicación.
(1) Asalto simple .
- (a) Definición de asalto . Un "asalto" es un intento u oferta con fuerza o violencia ilegal para causar daño corporal a otro, ya sea que el intento o la oferta se consuma o no. Debe hacerse sin justificación o excusa legal y sin el consentimiento legal de la persona afectada. "Daño corporal" significa cualquier toque ofensivo de otro, por leve que sea.
(b) Diferencia entre asaltos de tipo "intento" y "oferta" .
(ii) Ofrecer asalto tipo . Un asalto tipo "oferta" es una demostración ilegal de violencia, ya sea por un acto u omisión intencional o por negligencia culpable, que crea en la mente de otro una aprehensión razonable de recibir daño corporal inmediato. La intención específica de infligir daños corporales no es requerida.
- (i) intento de asalto de tipo . Un asalto de tipo "intento" requiere un intento específico de infligir daños corporales, y un acto abierto, es decir, un acto que es más que una mera preparación y aparentemente tiende a afectar el daño corporal previsto. Se puede cometer un ataque de tipo intento aunque la víctima no tenía conocimiento del incidente en ese momento.
(iii) Ejemplos .
- (A) Si Doe balancea un puño en la cabeza de Roe con la intención de golpear a Roe pero falla, Doe ha cometido un intento de asalto tipo, ya sea que Roe sepa o no del intento.
(B) Si Doe golpea con un puño en la cabeza de Roe intencionalmente o como resultado de una negligencia culpable, y Roe ve venir el golpe y por lo tanto está en la aprensión de ser golpeado, Doe ha cometido un ataque tipo oferta si o no Doe intentó golpear a Roe.
(C) Si Doe se balancea en la cabeza de Roe, con la intención de golpearlo, y Roe ve venir el golpe y, por lo tanto, siente la aprensión de ser golpeado, Doe ha cometido tanto una oferta como un ataque tipo intento.
(D) Si Doe se balancea en la cabeza de Roe simplemente para asustar a Roe, no tiene la intención de golpear a Roe, y Roe no ve el golpe y no tiene miedo, entonces no se ha cometido ningún ataque de ningún tipo.
(c) Situaciones que no equivalen a asalto .
- (i) Mera preparación . La preparación que no equivale a un acto abierto, como levantar una piedra sin ningún intento u ofrecer arrojarla, no constituye un asalto.
(ii) palabras amenazantes El uso de palabras amenazadoras por sí solo no constituye un ataque. Sin embargo, si las palabras amenazantes van acompañadas de un acto o gesto amenazador, puede haber una agresión, ya que la combinación constituye una demostración de violencia.
(iii) Circunstancias que niegan la intención de dañar . Si las circunstancias conocidas por la persona amenazada niegan claramente una intención de causar daños corporales, no hay asalto. Por lo tanto, si una persona acompaña un aparente intento de golpear a otro mediante un anuncio inequívoco de alguna forma de intención de no golpear, no hay asalto. Por ejemplo, si Doe levanta un palo y lo sacude en Roe a una distancia considerable diciendo: "Si no fueras un anciano, te derribaría", Doe no ha cometido ningún ataque. Sin embargo, una oferta para infligir lesiones corporales a otro al instante si esa persona no cumple con una demanda que el agresor no tiene derecho legal a hacer es una agresión. Por lo tanto, si Doe apunta con una pistola a Roe y dice: "Si no le das tu reloj, te dispararé", Doe ha cometido un ataque contra Roe. Ver también - párrafo 47 (robo) de esta parte.
(d) Situaciones que no constituyen defensas para atacar .
- (i) El intento de asalto falla . No es una defensa a una acusación de asalto que, por alguna razón desconocida para el agresor, un intento de asalto podría fracasar. Por lo tanto, si una persona carga un rifle con lo que se cree que es un buen cartucho y, apuntándolo con otro, aprieta el gatillo, esa persona puede ser culpable de asalto aunque el cartucho estaba defectuoso y no disparó. Del mismo modo, si una persona en una casa dispara por el techo en un lugar donde se cree que está el policía, esa persona puede ser culpable de asalto, aunque el policía esté en otro lugar en el techo.
(ii) Retirada de la víctima . Un asalto se completa si hay una demostración de violencia y una aparente capacidad de infligir lesiones corporales que causen que la persona a la que se le indicó aprehender razonablemente que a menos que la persona se retire se infligirá un daño corporal. Esto es cierto a pesar de que la víctima fue tratada nuevamente y nunca estuvo a una distancia real del atacante. Sin embargo, debe existir una aparente capacidad presente para infligir la lesión. Por lo tanto, apuntar con una pistola a una persona a tal distancia que claramente no podría herir no sería un asalto.
(2) Batería .
- (a) En general . Una "batería" es un asalto en el cual el intento u oferta de causar daño corporal se consuma por la imposición de ese daño.
(b) Aplicación de la fuerza . La fuerza aplicada en una batería puede haberse aplicado directa o indirectamente. Por lo tanto, se puede cometer una batería al infligir lesiones corporales a una persona al golpear al caballo sobre el que está montada y hacer que el caballo arroje a la persona, así como golpear a la persona directamente.
(c) Ejemplos de batería . Puede ser una batería para escupir a otro, empujar a una tercera persona contra otra, poner un perro en otra que muerde a la persona, cortar la ropa de otro mientras la persona está usándola sin tocar o intentar tocar a la persona, dispararle a una persona, hacer que una persona tome veneno o conduzca un automóvil hacia una persona. Una persona que, aunque se excusó al usar la fuerza, usa más fuerza de la requerida, comete una batería. Lanzar un objeto a una multitud puede ser una batería para cualquiera a quien golpee el objeto.
(d) Situaciones que no constituyen batería . Si se inflige daño corporal involuntariamente y sin negligencia culpable, no hay batería. Tampoco es una batería tocar a otra para atraer la atención del otro o evitar lesiones.
(3) Agresiones que permiten un mayor castigo basado en el estado de las víctimas .
- (a) Agresión contra un comisionado, justificante, suboficial o suboficial . La pena máxima aumenta cuando se comete una agresión contra un oficial comisionado de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, o de una potencia extranjera amistosa, o sobre una orden judicial, suboficial o suboficial de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. El conocimiento del estado de la víctima es un elemento esencial de la ofensa y puede probarse mediante evidencia circunstancial. No es necesario que la víctima sea superior en rango o mando al acusado, que la víctima esté en la misma fuerza armada, o que la víctima esté en la ejecución de su cargo en el momento del asalto.
(b) Agresión a un centinela o vigilante en el cumplimiento del deber, o sobre una persona en el cumplimiento de deberes de hacer cumplir la ley . El castigo máximo aumenta cuando se comete una agresión en un centinela o vigía en el cumplimiento del deber o en una persona que estaba desempeñando funciones de policía de seguridad, policía militar , patrulla de tierra, maestra de armas u otras funciones militares o civiles. El conocimiento del estado de la víctima es un elemento esencial de esta ofensa y puede probarse mediante evidencia circunstancial. Ver - párrafo 38c (4) para la definición de "centinela o vigía".
(c) Asalto consumado por una batería a un niño menor de 16 años de edad . La pena máxima se incrementa cuando el asalto consumado por una batería se comete contra un niño menor de 16 años. El conocimiento de que la persona agredida tenía menos de 16 años de edad no es un elemento de esta ofensa.
(4) Asalto agravado .
- (a) Agresión con un arma peligrosa u otro medio o fuerza que pueda producir la muerte o lesiones corporales graves .
(b) Agresión en la que se inflige intencionalmente un daño corporal grave .
(ii) Otros medios o fuerza . La frase "otros medios o fuerza" puede incluir cualquier medio o instrumentalidad que normalmente no se considera un arma. Cuando la consecuencia natural y probable de un uso particular de cualquier medio o fuerza sería la muerte o daño corporal grave, se puede inferir que es probable que los medios o la fuerza produzcan ese resultado. El uso que se hace de un determinado tipo de instrumento es irrelevante para la cuestión de su método de empleo en un caso particular. Por lo tanto, una botella, vaso de cerveza, una piedra, un adaptador de litera, un trozo de tubería, un trozo de madera, agua hirviendo, drogas o una culata de rifle pueden usarse de manera que causen la muerte o lesiones corporales graves. Por otro lado, una pistola descargada, cuando se presenta como un arma de fuego y no como una porra, no es un arma peligrosa o un medio de fuerza que pueda producir daños corporales graves, ya sea que el agresor supiera o no que se descargó.
(iii) Daño corporal grave . "Daño corporal grave" significa una lesión corporal grave. No incluye lesiones menores, como un ojo morado o una nariz con sangre, pero incluye huesos fracturados o dislocados, cortes profundos, miembros desgarrados del cuerpo, daños graves a los órganos internos y otras lesiones corporales graves.
(iv) Muerte o lesión no requerida . No es necesario que se inflija realmente la muerte o un daño corporal grave para demostrar el asalto con un arma peligrosa o que pueda causar daños corporales graves.
- (i) Arma peligrosa . Un arma es peligrosa cuando se usa de una manera que puede producir la muerte o lesiones corporales graves.
- (i) En general . Debe demostrarse que el acusado tuvo la intención específica de infligir daños corporales graves y lo hizo. La enegigencia Culpabl no será suficiente.
(ii) intento de prueba . El intento específico puede ser probado por evidencia circunstancial. Cuando se ha infligido un daño corporal grave mediante el uso intencional de la fuerza de una manera que probablemente logre ese resultado, se puede inferir que se pretendía un daño corporal grave. Por otro lado, esa inferencia podría no extraerse si una persona golpeara a otra con el puño en una pelea en la acera, incluso si la víctima cayera, de modo que la cabeza de la víctima golpeara el bordillo y se produjera una fractura de cráneo. Sin embargo, es posible cometer este tipo de asalto agravado con los puños, como cuando la víctima es sostenida por uno de varios asaltantes mientras los otros golpean a la víctima con sus puños y le rompen una nariz, mandíbula o costilla.
(iii) Daño corporal grave. Ver el subpárrafo (4) (a) (iii).
Ofensas incluidas menores.
(1) Asalto simple . Ninguna
(2) Asalto consumado por una batería . Artículo 128 - asalto simple
(3) Asalto a un comisionado, a una orden de arresto, a un suboficial o suboficial . Artículo 128 - asalto simple; asalto consumado por una batería
(4) Agresión a un centinela o vigilante en el cumplimiento del deber, o sobre una persona en el cumplimiento de deberes de policía . Artículo 128 - asalto simple; asalto consumado por una batería
(5) Asalto consumado por una batería a un niño menor de 16 años . Artículo 128 - asalto simple; asalto consumado por una batería
(6) Agresión con un arma peligrosa u otro medio o fuerza que pueda producir la muerte o lesiones corporales graves . Artículo 128 - asalto simple; asalto consumado por una batería
(7) Agresión en la que se inflige intencionalmente un daño corporal grave . Artículo 128-asalto con un arma peligrosa; asalto simple; asalto consumado por una batería
Castigo máximo
(1) Asalto simple .
- (A) En general . Confinamiento por 3 meses y pérdida de dos tercios de pago por mes durante 3 meses.
(B) Cuando se comete con un arma de fuego descargada . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 3 años.
(2) Asalto consumado por una batería . Descarga de mala conducta, pérdida de todos los pagos y asignaciones y confinamiento durante 6 meses.
(3) Agresión contra un oficial comisionado de las fuerzas armadas de los Estados Unidos o de una potencia extranjera amistosa, no en la ejecución de su cargo . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 3 años.
(4) Asalto a un suboficial, no en la ejecución de la oficina . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 18 meses.
(5) Agresión contra un suboficial o suboficial, no en la ejecución de la oficina . Descarga por mala conducta, pérdida de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 6 meses.
(6) Agresión a un centinela o vigilante en el cumplimiento del deber, o sobre cualquier persona que, en la ejecución de su cargo, esté desempeñando funciones de policía de seguridad, policía militar, patrulla de tierra, maestro de armas u otras funciones militares o civiles . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 3 años.
(7) Asalto consumado por una batería a un niño menor de 16 años . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento por 2 años.
(8) Agresión con un arma peligrosa u otro medio de fuerza para producir la muerte o lesiones corporales graves .
- (a) Cuando se comete con una arma de fuego cargada . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento durante 8 años.
(b) Otros casos . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 3 años.
(b) Otros casos . Descarga deshonrosa, pérdida de todos los salarios y asignaciones y confinamiento durante 5 años.
Siguiente artículo > Artículo 129 -Burglary>
Arriba Información del Manual para Court Martial, 2002, Capítulo 4, Párrafo 54
- (a) Cuando la lesión se inflige con un arma de fuego cargada . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los sueldos y prestaciones, y confinamiento durante 10 años.