Una alusión es una referencia, desde una obra literaria a otra obra de ficción, una película, una obra de arte o incluso un evento real. Una alusión sirve como una especie de taquigrafía, que se basa en este trabajo externo para proporcionar un mayor contexto o significado a la situación sobre la que se escribe. Si bien las alusiones pueden ser una forma económica de comunicarse con el lector, corren el riesgo de distanciarse de los lectores que no reconocen estas referencias.
La ficción fuerte (o la poesía para el caso) usará alusiones para que la ficción funcione en ambos niveles. Los lectores que entienden las alusiones obtienen una comprensión más rica del trabajo, mientras que aquellos que no lo hacen pueden seguir la historia y entretenerse o iluminarse con ella.
Las alusiones a menudo se consideran como un tipo de hipertexto que vincula al lector con otra tradición o historia literaria. Algunos trabajos, como el poema "The Wasteland", prácticamente muestras otras obras, de la misma manera que los DJs prueban otras canciones. Sin embargo, las alusiones también pueden ser bastante sutiles. Por ejemplo, la influencia de Shakespeare en la literatura en inglés es tan fuerte que las alusiones a sus obras a menudo se hacen sin que la gente lo advierta cuando dicen "no actúes como un Romeo".
El beneficio de usar alusiones
Los escritores a menudo se sienten en apuros para encontrar una forma descriptiva de cruzar un punto en una historia. Aquí es donde las alusiones pueden ser muy útiles.
Por ejemplo, imagina como escritor que necesitas explicar la lucha de tu personaje principal contra un oponente abrumador. Desea transmitir la idea de que el personaje es justo y tiene posibilidades de ganar la batalla, aunque esa posibilidad parezca remota. Podría referirse fácilmente a la confrontación como una reunión de "David se encuentra con Goliat". Usted está aludiendo a la conocida historia bíblica, la de David y Goliat, para llevar a la mente de su lector a la idea de que al enfrentamiento le gustará una batalla unilateral, pero que el desamparado tiene una posibilidad de triunfo.
Alusiones obvias
No es un escape para usar una alusión. Es una economía de palabras y moverá su historia más rápido. Un ejemplo de alusión obvia es la frase "ese tipo parece un Adonis regular". Esta es una referencia a la figura mítica de la belleza Adonis. Si bien la palabra es antigua, la referencia (o alusión) no lo es. Otro ejemplo es la frase: "Siento que llevo el peso del mundo sobre mis hombros". Una vez más, estarías aludiendo a una figura antigua (la de Atlas que fue retratado sosteniendo el globo del mundo sobre sus hombros) como una manera de transmitirle a tus lectores que tu personaje se siente agobiado.
Alusiones oscuras
A veces, las alusiones pueden ser difíciles de detectar y deben usarse con moderación. No desea que los lectores tengan que estar constantemente ejecutándose en un diccionario para buscar un contexto. Sin embargo, puede ser apropiado (especialmente si su trabajo es una pieza de época) utilizar una alusión menos que obvia. Un ejemplo es Herman Melville, quien (en "Moby Dick") crea una sensación de inminente perdición cuando nombra a la nave principal, el Pequod. Los lectores del clásico de Melville pueden estar al tanto de que la gente de Pequot, una tribu de nativos americanos que fueron conducidos a la extinción. El nombre del barco sirvió para crear una sensación de destrucción inminente a través del uso de esta alusión.