Los subtítulos son una forma muy especializada de transcripción. Se necesita velocidad, precisión, experiencia y, con frecuencia, certificación de informes judiciales para pasar de la transcripción general a los subtítulos. Para ver si está listo para realizar este cambio, lea más sobre los tipos de subtítulos y las habilidades necesarias en este perfil: Trabajar en casa en Subtitulado .
Para obtener más información sobre todos los trabajos de tipeo basados en el hogar:
- Averigüe qué tan rápido puede escribir
- Todo sobre la transcripción en el hogar
- Dónde encontrar trabajos de transcripción desde casa
- 4 maneras de ganar dinero desde casa escribiendo
01 Aberdeen Subtitulado
Esta firma ofrece servicios de subtitulado, transcripción y traducción a sus clientes. Muchos de los trabajos están en sus oficinas de Orange County, CA. Sin embargo, los subtítulos en tiempo real funcionan tanto en casa como en su oficina. Los subtítulos en tiempo real pagan $ 75 / hora.
02 ASC Services (anteriormente Morningside Partners)
¿Quieres más oportunidades? Vea esta lista de más de 200 compañías que contratan trabajadores a domicilio.
Esta empresa no hace subtítulos, pero el trabajo es bastante similar. Contrata transcriptores altamente calificados para producir transcripciones literales de audio / video político, de transmisión, financiero y de negocios en general. Los transcriptores en el hogar trabajan para sus clientes, que incluyen CNN, FOX y MSNBC.
03 Leyenda Colorado
La empresa con sede en Denver ofrece subtítulos cerrados para trabajos en el hogar que transcriben noticieros para sus clientes de estaciones de TV. Los requisitos incluyen que el tribunal informe la educación escolar; 225 ppm o mejor velocidad (stenotipo o escritura de voz); 98.5% de precisión; noticias generales y conocimiento de la cultura; Entrenamiento previo en software CAT. El solicitante debe proporcionar su propia computadora portátil, máquina de Steno (si steno writer), software CAT, servicio de Internet y dos teléfonos y poder trabajar las noches y los fines de semana. Se dará algo de entrenamiento, pero se requiere experiencia.
04 Caption Max
Esta empresa contrata subtítulos en tiempo real para trabajar desde casa. Certificación NCRA como subtítulo certificado de transmisión y requisito de dos años. Los subtítulos son necesarios para videos en vivo y pregrabados.
05 Caption Media Group
A pesar de que esta empresa no tiene una página de carreras en su sitio web, sí contrata lectores de leyendas remotos experimentados. Para encontrar trabajos en esta compañía, use motores de búsqueda de empleos.
06 Rev.com (Zencaptions)
Rev principalmente contrata transcriptores independientes para una variedad de trabajos. Su servicio de subtitulado de video, Zencaptions, produce subtítulos para contenido web como Khan Academy. A medida que el subtitulado va, paga muy bajo a $ .60 / video por minuto. Puede ser un buen lugar para aquellos que son nuevos en los subtítulos para aprender a sincronizar los subtítulos con videos.
07 tipo que habla
Con sede en Bethesda, MD, esta empresa contrata subtítulos en tiempo real y sin conexión. Los puestos vacantes no figuran en su sitio web, así que envíe un currículum vitae a la empresa para su consideración.
08 VITAC
La mayoría de los subtítulos de VITAC (en tiempo real o fuera de línea) funcionan en la oficina de Pittsburgh. Sin embargo, después de dos años en la empresa, muchos subtítulos en tiempo real pueden hacer la transición al trabajo de forma remota. En cuanto a si contrata directamente a captioners para que trabajen desde su casa, dice: "Debe ser bueno y debe estar capacitado en subtítulos. Aproximadamente el 99 por ciento de los solicitantes de subtítulos quieren trabajar de forma remota. de los estudiantes y los reporteros que trabajan tratando de obtener puestos de trabajo de subtitulado remoto, tienes que ser un destacado ".
Todos los subtituladores son empleados, no contratistas independientes, y tanto sus trabajos internos como remotos ofrecen beneficios a los empleados.
Descargo de responsabilidad: los anuncios de trabajo en el hogar o las oportunidades comerciales que se colocan en esta página en la sección titulada "Enlaces patrocinados" o "Anuncios" o en otro lugar no son necesariamente legítimos. Estos avisos no son revisados por mí, pero aparecen en la página debido a que tienen palabras clave similares al texto en la página. Más sobre enlaces patrocinados para trabajos en el hogar