Artículo 91: conducta insubordinada hacia oficial de guerra, suboficial o PO
Texto "Cualquier suboficial o miembro alistado que-
(1) ataca o ataca a un suboficial, suboficial o suboficial, mientras ese oficial está en la ejecución de su oficina;
(2) desobedece intencionalmente la orden legal de un suboficial, suboficial o suboficial; o
(3) trata con desprecio o es irrespetuoso en el lenguaje o la conducta hacia un suboficial, suboficial o suboficial mientras ese oficial está en la ejecución de su oficina; será castigado como un consejo de guerra puede ordenar ".
Elementos.
(1) Orden de ataque o agresión, suboficial o suboficial .
(a) Que el acusado era un suboficial o miembro alistado;
(b) Que el acusado golpeó o agredió a cierta orden, suboficial o suboficial;
(c) Que el golpe o asalto fue cometido mientras la víctima estaba en la ejecución del cargo; y
(d) Que el acusado sabía que la persona golpeada o agredida era una orden judicial, suboficial o suboficial. Nota: Si la víctima era el superior no subalterno o suboficial del acusado, agregue los siguientes elementos
(e) Que la víctima era el superior no comisionado o suboficial del acusado; y
(f) Que el acusado sabía entonces que la persona golpeada o agredida era el suboficial superior no acusado o el suboficial.
(2) Desobedecer una orden, suboficial o suboficial .
(a) Que el acusado era un suboficial o miembro alistado;
(b) Que el acusado recibió una determinada orden legal de una cierta orden, suboficial o suboficial;
(c) Que el acusado sabía entonces que la persona que daba la orden era una orden judicial, suboficial o suboficial;
(d) Que el acusado tenía el deber de obedecer la orden; y
(e) Que el acusado desobedeció voluntariamente la orden.
(3) Tratar con desprecio o ser irrespetuoso en el lenguaje o la conducta hacia una orden, no comisionado o suboficial .
(a) Que el acusado era un suboficial o miembro alistado;
(b) Que el acusado hizo u omitió ciertos actos, o utilizó cierto lenguaje;
(c) Que dicho comportamiento o lenguaje fue utilizado para y con la vista o el oído de una cierta orden, subcomisionado o suboficial;
(d) Que el acusado sabía que la persona a la que se dirigía el comportamiento o el idioma era una orden judicial, suboficial o suboficial;
(e) Que la víctima estaba en la ejecución de la oficina; y
(f) Que bajo las circunstancias el acusado, por dicho comportamiento o lenguaje, trató con desprecio o fue irrespetuoso con dicha orden, suboficial o suboficial. Nota: Si la víctima fue el superior no subalterno o suboficial del acusado, agregue los siguientes elementos
(g) Que la víctima era el superior no subalterno o suboficial del acusado; y
(h) Que el acusado sabía entonces que la persona hacia quien se dirigía el comportamiento o el idioma era el subjefe superior no acusado o el suboficial.
Explicación.
(1) En general . El artículo 91 tiene los mismos objetivos generales con respecto a los warrants, suboficiales y suboficiales que los artículos 89 y 90 tienen con respecto a los oficiales comisionados, a saber, para garantizar la obediencia a sus órdenes legales y para protegerlos de la violencia, el insulto o la falta de respeto. .
A diferencia de los artículos 89 y 90 , sin embargo, este artículo no requiere una relación superior-subordinada como elemento de ninguno de los delitos denunciados. Este artículo no protege a un suboficial en funciones ni a un suboficial en funciones, ni protege a la policía militar ni a los miembros de la patrulla costera que no son mercenarios, suboficiales o suboficiales.
(2) Conocimiento . Todos los delitos prohibidos por el Artículo 91 requieren que el acusado tenga conocimiento real de que la víctima fue una orden de arresto, no comisionado o suboficial. El conocimiento real puede ser probado por evidencia circunstancial.
(3) Golpear o agredir a una orden de arresto, suboficial o suboficial . Para una discusión de "huelgas" y "en la ejecución de la oficina", ver el párrafo 14c . Para una discusión sobre "asalto", ver el párrafo 54c .
El asalto de un preso que ha sido dado de baja del servicio, o por cualquier otro civil sujeto a la ley militar , bajo una orden judicial, subcomisionario o suboficial, debe ser acusado en virtud de los artículos 128 o 134.
(4) Desobedecer una orden, suboficial o suboficial. Vea el párrafo 14c (2) , para una discusión sobre la legalidad, la naturaleza personal, la forma, la transmisión y la especificidad de la orden, la naturaleza de la desobediencia y el tiempo para cumplir con la orden.
(5) Tratar con desprecio o ser irrespetuoso en el lenguaje o la conducta hacia una orden, no comisionado o suboficial . "Hacia" requiere que el comportamiento y el lenguaje estén dentro de la vista o el oído de la orden, el suboficial o el suboficial de que se trate. Para una discusión sobre "en la ejecución de su oficina", ver el párrafo 14c . Para una discusión sobre la falta de respeto, ver el párrafo 13c .
Ofensas incluidas menores.
(1) Orden de ataque o agresión, suboficial o suboficial en la ejecución de la oficina .
(a) Artículo 128 -asalto; asalto consumado por una batería; asalto con un arma peligrosa
(b) Artículo 128 -asalto a la orden, no comisionado o suboficial no en la ejecución de la oficina
(c) Artículo 80 - tentativas
(2) Desobedecer una orden, suboficial o suboficial .
(a) Artículo 92 - incumplimiento de una orden legal
(b) Artículo 80 - tentativas
(3) Tratar con desprecio o ser irrespetuoso en el lenguaje o la conducta hacia una orden, suboficial o suboficial en la ejecución de la oficina .
a) Artículo 117: uso de discursos provocadores o de reproche
(b) Artículo 80 - tentativas
(1) Golpear o asaltar al suboficial . Descarga deshonrosa, pérdida de todos los salarios y asignaciones y confinamiento durante 5 años.
(2) Golpear o fallar a un superior suboficial o suboficial . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento por 3 años.
(3) Golpear o agredir a otro suboficial o suboficial . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento por 1 año.
(4) desobedeciendo intencionalmente la orden legal de un suboficial . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los salarios y asignaciones, y confinamiento por 2 años.
(5) desobedeciendo deliberadamente la orden legal de un suboficial o suboficial . Baja por mala conducta, pérdida de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 1 año.
(6) Desprecio o falta de respeto al oficial de la orden . Descarga por mala conducta, pérdida de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 9 meses.
(7) Desprecio o falta de respeto a superior no suboficial o suboficial . Descarga por mala conducta, pérdida de todos los pagos y asignaciones, y confinamiento por 6 meses.
(8) Desprecio o falta de respeto hacia otro suboficial o suboficial . Pérdida de dos tercios de pago por mes durante 3 meses y confinamiento por 3 meses.
Siguiente artículo > Artículo 92 - Falta de obedecer orden o regulación>
Arriba Información del Manual para Court Martial, 2002, Capítulo 4, Párrafo 15