Artículos punitivos de la UCMJ

by Rod Powers

Artículo 90: Agresión o desobediencia intencional al superior comisionado

Texto:

"Cualquier persona sujeta a este capítulo que-

(1) golpea a su superior comisionado o dibuja o levanta cualquier arma u ofrece violencia contra él mientras está en la ejecución de su oficina; o

(2) desobedece deliberadamente un comando legal de su superior comisionado; será castigado, si el delito se comete en tiempo de guerra, con la muerte o cualquier otro castigo que pueda dictar un consejo de guerra, y si el delito se comete en cualquier otro momento, con tal castigo, que no sea la muerte, como un tribunal -martial puede dirigir ".

Elementos

(1) Golpear o agredir al oficial superior comisionado .

(a) Que el acusado golpeó, arrastró, o levantó un arma contra, u ofreció violencia contra, cierto oficial encargado;

(b) que el oficial era el superior comisionado del acusado;

(d) Que el superior comisionado estaba en la ejecución de la oficina.

(2) Desobedecer al oficial superior comisionado .

(a) Que el acusado recibió un mandato legal de cierto oficial encargado;

(b) que este oficial era el superior comisionado del acusado;

(d) Que el acusado desobedeció voluntariamente el orden legal.

Explicación

(1) Golpear o agredir al oficial superior comisionado .

(a) Definiciones .

(b) Ejecución de la oficina .

Un oficial está en la ejecución de la oficina cuando participa en cualquier acto o servicio requerido o autorizado por tratado, estatuto, regulación, orden de un superior o uso militar. En general, cualquier golpe o uso de violencia contra un oficial superior por parte de una persona para la cual es su deber mantener la disciplina en ese momento, sería un golpe o violencia contra el oficial en la ejecución del cargo.

El comandante a bordo de un barco o el comandante de una unidad en el campo generalmente se considera que está de servicio en todo momento.

(c) Conocimiento . Si el acusado no sabía que el oficial era el superior comisionado del acusado, el acusado no puede ser condenado por este delito. El conocimiento puede ser probado por evidencia circunstancial.

(d) Defensas . En un juicio por golpear o agredir a un superior comisionado en violación de este artículo, es una defensa que el acusado actuó en el cumplimiento adecuado de algún deber, o que la víctima se comportó de una manera hacia el acusado como para perder la protección de este artículo ( ver - párrafo 13c (5) ). Por ejemplo, si la víctima inicia un ataque ilegal contra el acusado, esto privaría a la víctima de la protección de este artículo, y, además, podría excusar cualquier ofensa de asalto incluida menor como en defensa propia, dependiendo de las circunstancias. ( ver el párrafo 54c; RCM 916 ().

(i) Oficial superior comisionado . Las definiciones en el párrafo - 13c (1) ( a ) y ( b ) se aplican aquí y en el subpárrafo c (2).

(ii) Huelgas . "Huelgas" significa un golpe intencional e incluye cualquier toque ofensivo de la persona de un oficial, por leve que sea.

(iii) Dibuja o levanta cualquier arma en contra . La frase "atrae o levanta cualquier arma en contra" cubre cualquier agresión simple cometida de la manera indicada. El dibujo de cualquier arma de manera agresiva o la blandura o blandura de la misma de una manera amenazante en presencia de y en el superior es el tipo de acto proscrito. El levantamiento de manera amenazante de un arma de fuego, cargada o no, de un palo, o de cualquier cosa por la cual se pueda dar un golpe o herida grave, se incluye en "levantamiento".

(iv) Ofrece cualquier violencia contra . La frase "ofrece cualquier violencia contra" incluye cualquier forma de agresión o de mera agresión no incluida en los términos más específicos anteriores "huelgas" y "arrastra o levanta". Si no se ejecuta, la violencia debe intentarse o amenazarse físicamente. Una mera amenaza de palabras no es una ofrenda de violencia en el sentido de este artículo.

(2) Desobedecer al oficial superior comisionado .

(a) Legalidad de la orden .

(i) Inferencia de legalidad . Una orden que requiera la realización de un deber o acto militar puede inferirse como legal y se la desobedece por el peligro del subordinado. Esta inferencia no se aplica a una orden claramente ilegal, como la que dirige la comisión de un delito.

(ii) Autoridad del oficial emisor . El oficial encargado de emitir la orden debe tener autoridad para dar tal orden. La autorización puede basarse en la ley, la regulación o la costumbre del servicio
(iii) Relación con el deber militar . La orden debe estar relacionada con el deber militar, que incluye todas las actividades razonablemente necesarias para llevar a cabo una misión militar, o salvaguardar o promover la moral, disciplina y utilidad de los miembros de un comando y directamente relacionado con el mantenimiento del buen orden en el servicio. La orden no puede, sin un propósito militar válido, interferir con los derechos privados o asuntos personales. Sin embargo, los dictados de la conciencia, la religión o la filosofía personal de una persona no pueden justificar o excusar la desobediencia de un orden legal. La desobediencia de una orden que tiene como único objeto el logro de un fin privado, o que se otorga con el único propósito de aumentar la pena por una ofensa que se espera que el acusado pueda cometer, no es punible bajo este artículo.
(iv) Relación con los derechos estatutarios o constitucionales . La orden no debe entrar en conflicto con los derechos legales o constitucionales de la persona que recibe la orden.

(b) Naturaleza personal de la orden . La orden debe estar dirigida específicamente al subordinado. Las violaciones a los reglamentos, órdenes permanentes o directivas, o el incumplimiento de los deberes previamente establecidos no son punibles bajo este artículo, pero pueden violar el Artículo 92 .

(c) Forma y transmisión del pedido . Mientras el orden sea comprensible, la forma del pedido es inmaterial, como es el método por el cual se transmite al acusado.

(d) Especificidad de la orden . La orden debe ser un mandato específico para hacer o no hacer un acto específico. Una exhortación a "obedecer la ley" o cumplir con los deberes militares no constituye una orden bajo este artículo.

(e) Conocimiento . El acusado debe tener conocimiento real de la orden y del hecho de que la persona que emitió la orden era el superior comisionado del acusado. El conocimiento real puede ser probado por evidencia circunstancial.

(f) Naturaleza de la desobediencia . La "desobediencia voluntaria" es un desafío intencional a la autoridad. El incumplimiento de una orden por descuido, descuido u olvido no es una violación de este artículo, pero puede violar el Artículo 92.

(g) Tiempo para el cumplimiento . Cuando una orden requiere cumplimiento inmediato, la intención declarada de un acusado de no obedecer y el no hacer ningún movimiento para cumplir constituye desobediencia. Si un pedido no indica el tiempo dentro del cual debe cumplirse, ya sea expresamente o por implicación, entonces un retraso razonable en el cumplimiento no infringe este artículo. Si una orden requiere actuación en el futuro, la declaración de intención de un acusado de desobedecer la orden no constituye desobediencia a esa orden, aunque puede hacerlo.

(3) Civiles y presos dados de alta . Un prisionero descargado u otros civiles sujetos a la ley militar ( ver Artículo 2 ) y bajo el mando de un oficial comisionado están sujetos a las disposiciones de este artículo.

Ofensas incluidas menores.

(1) Destacado oficial superior comisionado en la ejecución de la oficina .

a) Artículo 90: extracción o levantamiento de un arma u ofrecimiento de violencia al superior comisionado encargado de la ejecución del cargo

(b) Artículo 128 -asalto; asalto consumado por una batería; asalto con un arma peligrosa

(c) Artículo 128 - Agresión o asalto consumado por una batería contra un oficial comisionado, no en la ejecución de la oficina

(d) Artículo 80 - tentativas

(2) Sacar o levantar un arma u ofrecer violencia al superior comisionado en la ejecución del cargo .

a) Artículo 128 : asalto, asalto con arma peligrosa

(b) Artículo 128: agresión contra un oficial comisionado que no se encuentre en la ejecución de su cargo

(3) desobedecer deliberadamente una orden legal de un oficial superior comisionado.

(a) Artículo 92 - incumplimiento de obedecer orden legal

(b) Artículo 89, sin respeto al superior comisionado

Castigo máximo

(1) Golpear, sacar o levantar cualquier arma u ofrecer violencia al superior comisionado en la ejecución de la oficina . Descarga deshonrosa, confiscación de todos los sueldos y prestaciones, y confinamiento durante 10 años.

(2) desobedeciendo intencionalmente una orden legal de un superior comisionado . Descarga deshonrosa, pérdida de todos los salarios y asignaciones y confinamiento durante 5 años.

(3) En tiempo de guerra . La muerte o cualquier otro castigo como un consejo de guerra puede ordenar.

Artículo siguiente > Artículo 91 - Conducta subordinada hacia el suboficial, suboficial o suboficial>

Arriba Información del Manual para Court Martial, 2002, Capítulo 4, Párrafo 14

(iii) Relación con el deber militar . La orden debe estar relacionada con el deber militar, que incluye todas las actividades razonablemente necesarias para llevar a cabo una misión militar, o salvaguardar o promover la moral, disciplina y utilidad de los miembros de un comando y directamente relacionado con el mantenimiento del buen orden en el servicio. La orden no puede, sin un propósito militar válido, interferir con los derechos privados o asuntos personales. Sin embargo, los dictados de la conciencia, la religión o la filosofía personal de una persona no pueden justificar o excusar la desobediencia de un orden legal. La desobediencia de una orden que tiene como único objeto el logro de un fin privado, o que se otorga con el único propósito de aumentar la pena por una ofensa que se espera que el acusado pueda cometer, no es punible bajo este artículo.
(iv) Relación con los derechos estatutarios o constitucionales . La orden no debe entrar en conflicto con los derechos legales o constitucionales de la persona que recibe la orden.